COLEGIO SAN FRANCESCO ASISSI-ALTAMURA ITALIA
C.E.I.P. GLORIA FUERTES-DOS HERMANAS ESPAÑA
martes, 4 de febrero de 2014
GRACIAS POR VUESTROS REGALOS
COMO PODÉIS COMPROBAR A LOS ALUMNOS/AS DE 3ºB LES HA HECHO MUCHA ILUSIÓN RECIBIR VUESTROS REGALOS.ESTOY MUY CONTENTA POR MIS REGALITOS, GRACIAAAAAAAAAAAAAS
CUANDO ANNA ME ENSEÑÓ LOS REGALOS DE SU CLASE ME QUEDÉ ASOMBRADA DE LAS IDEAS TAN GENIALES. AL VERLOS MIS ALUMNOS/AS SE SINTIERON FELICES, EMOCIONADOS/AS, CONTENTOS/AS.AHORA QUIEREN ENVIAROS REGALOS. MIS REGALOS ME HAN GUSTADO MUCHO: GRACIAS A TODOS/AS POR TENERME TAN PRESENTE EN VUESTRA CLASE, PUES NADA MAESTRA JUNTO CON ANNA JA,JA,JA,JA... BESIITOS
Come sono contenta che i nostri regali vi siano piaciuti. I miei alunni erano davvero emozionati quando li hanno preparati per voi e non vedevano l'ora di sapere se vi fossero piaciuti. Un bacio a tutti.
Hola Emi gracias por regalos mea encantado el corazón y la pulsera asta ya la e estrenado y mi familia me an preguntado quien te a regalado esa pulsera y yo respondo me lo a regalado mi amiga emi que es dulce como una manzana con caramelo bueno adios tanti vasi
Hola Sandro me a encantado tu precioso regalo,te mereces ser un artista "con lo bien que pintas" bueno que adiós y un beso para ti para tus compañeros y mas para Irakli siento mucho que se allá ido pero el pobre os echara mucho de menos adiós Sandro y respóndeme mañana muy rápido adiós.
Hola Alessandra me a gustado tu regalo.Me puse muy contenta cuando ley tu carta que venia con el regalo. también había una carta de Martina y un regalo.Gracias a las dos y un beso para la señorita Ana.Adiós
Cara Rocio, mi dispiace dirti che hai sbagliato, ma io e Alessandra abbiamo messo la lettera insieme. Io ho scritto a te e lo scubidù rosa e celeste è il mio ed è per te, invece Alessandra l'ha fatto per Alejandra. Un bacio Martina
Hola Gaetano me ha gustado mucho tú regalo estoy pensando en hacerte yo una pequeña sorpresa ¿como estas?tu tarjeta roja me ha gustado mucho y esos muelles tan graciosos del dibujo adiós.
Hola Rosa. Estoy muy contenta de tus regalos pero lo e puesto en el traductor y no entendía tu letra. Pero gracias, te quiero. Y muy bonita la pulsera. Bacci e abbracci De Alejandra.
Hola Rosa como estas a me a gustado mucho el regalo que me has hecho lo que mas me ha gustado es la pulsera.Pero el otro regalo tan bien era muy bonito.tantibasi .Hadios.
Cara Fatima, sono felice che ti è piaciuto il regalo, però io l'ho mandato solo a te e non ad Alejandra. Oggi anche noi abbiamo finito il racconto. Ciao un bacio
Grazie Josè Maria per la lettera che mi hai scritto, è molto emozionante e grazie per il libro che hai confezionato con il tuo racconto. Le illustrazioni che hai utilizzato sono bellissime, di sicuro piacerà molto anche ai miei alunni. A loro lo farò vedere domani, sai perché? Si sono comportati male e per qualche giorno non potranno fare niente di divertente e bello, come poter guardare il tuo libro, o scrivere sul blog, possono solo lavorare in silenzio! Io spero che tu, invece, ti diverta molto, perchè sei un alunno molto bravo. Tanti baci
Gracias por el comentario mi Señorita me ha dicho que estáis haciendo la historia colectiva nosotros ya la hemos terminado . Ha quedado muy bonito .porque lo hemos hecho entre todos
Caro Josè Maria, sei stato molto bravo, ma l'hai fatto da solo? Quando sei venuto in Italia io ti volevo moltissimo bene, a te di più dei miei amici, però loro sono sempre amici. Lo sai che io vedo un cartone che si chiama Heidi e c'è una bambina che non riesce a camminare e cade quando sta in piedi e Heidi in montagna e lei cammina. Ciao
Cara Paula, io sono felice che ti piace il mio regalo con il cuore e la lettera, però voi avete finito il rcconto e non vedo l'ora di sentirlo, sarà bello.
Hola Rosa, espero que te haya gustado nuestro vídeo y también las fotos. Cuando te veo en tu foto estas preciosa y yo creía que me lo regalaría Alessandra porque yo e estado comunicada con ella. Te quiero mucho y no me esperaba vuestros regalos. Gracias. Besos y abrazos.
CARA GIOVANNA YO NO PUDE ESPERAR A QUE LLEGASE MI TURNO PARA LOS REGALOS AMI ME HUBIESE GUSTADO QUE ME LO DIESES EN PERSONA PERO ALGÚN DIA AREMOS UNA VIDEOCONFERENCIA LO HESPERAREMOS CON INQUIETUZ ¿ CUANDO TERMINE EL PROYECTO SEGUIREMOS HABLANDO ? TANTI BACI GIOVANNA
CUANDO ANNA ME ENSEÑÓ LOS REGALOS DE SU CLASE ME QUEDÉ ASOMBRADA DE LAS IDEAS TAN GENIALES.
ResponderEliminarAL VERLOS MIS ALUMNOS/AS SE SINTIERON FELICES, EMOCIONADOS/AS, CONTENTOS/AS.AHORA QUIEREN ENVIAROS REGALOS.
MIS REGALOS ME HAN GUSTADO MUCHO: GRACIAS A TODOS/AS POR TENERME TAN PRESENTE EN VUESTRA CLASE, PUES NADA MAESTRA JUNTO CON ANNA JA,JA,JA,JA...
BESIITOS
Come sono contenta che i nostri regali vi siano piaciuti.
EliminarI miei alunni erano davvero emozionati quando li hanno preparati per voi e non vedevano l'ora di sapere se vi fossero piaciuti.
Un bacio a tutti.
Me a encantado mucho el regalo que me as hecho Aurora espero que me dure siempre . Muchas gracias
ResponderEliminarbesitos
Grazie Rocio per i complimenti.
EliminarBaci
Hola Alessia estoy muy contenta de que te hallas acordado de mi ,muchas gracias ,la proxima vez te intentare dar un regalo a ti .
ResponderEliminarhola giuseppe segreto me ha gustado tu regalo.
EliminarHola STEFANO me a gustado mucho tu regalo con el conejillo en tres de si fuera por mi yo te digo que me a encantado mea súper encantado.Adiós.
EliminarCara Sara, sono contenta che il mio regalo ti è piaciuto, spero che ci fate anche voi un regalo.
EliminarCiao
Ciao Alejandro, grazie per i complimenti.
EliminarTanti abbracci
Hola STEFANO¿Cómo estás? Yo estoy muy bien
EliminarCaro Raul, sono contento che ti piace il mio regalo.
EliminarGracias pos los regalos gracias por escribir en el regalo
ResponderEliminarHola Emi gracias por regalos mea encantado el corazón y la pulsera asta ya la e estrenado y mi familia me an preguntado quien te a regalado esa pulsera y yo respondo me lo a regalado mi amiga emi que es dulce como una manzana con caramelo bueno adios tanti vasi
EliminarCaro Oscar, so che il mio regalo ti è piaciuto molto. Sei riuscito a capire cosa ti ho scritto? Vorrei che mi rispondessi presto.
EliminarTanti saluti
Ciao Carmen, grazie del complimento, sono molto contenta che ti piace il bracciale spero anche la lettera.
EliminarBaci
Hola Sandro me a encantado tu precioso regalo,te mereces ser un artista "con lo bien que pintas" bueno que adiós y un beso para ti para tus compañeros y mas para Irakli siento mucho que se allá ido pero el pobre os echara mucho de menos adiós Sandro y respóndeme mañana muy rápido adiós.
ResponderEliminarMe a encantado Vanni tu regalo que me as mandado y lo tengo puesta en la mano y era muy bonita .Muchas gracias.
EliminarCiao Lucia ti volevo ringraziare dei tuoi complimenti.
EliminarCiao Diego, grazie per aver detto che il mio regalo era bello. Speravo che ti piacesse, era la cosa che desideravo.
EliminarBaci
Hola VANNI como estas te da pena IRAKLI se aya ido Georgia.
EliminarMuchas gracias Sandro por ser sincero un beso y adios.
EliminarHola Alessandra me a gustado tu regalo.Me puse muy contenta cuando ley tu carta que venia con el regalo. también había una carta de Martina y un regalo.Gracias a las dos y un beso para la señorita Ana.Adiós
ResponderEliminarCara Rocio, mi dispiace dirti che hai sbagliato, ma io e Alessandra abbiamo messo la lettera insieme.
EliminarIo ho scritto a te e lo scubidù rosa e celeste è il mio ed è per te, invece Alessandra l'ha fatto per Alejandra.
Un bacio Martina
Hola Angelo.
ResponderEliminarGracias por acordarte de mí y haberme hecho la serpiente de papel.
Me ha gustado mucho y ha sido muy original
Ciao Adrian, meno male che il regalo ti è piaciuto.
EliminarHola Nunzio muchas gracias por el regalo responde rapido.
ResponderEliminarHola Mario, anch'io sono contento che ti piaccia. Un beso dal tuo amico Nunzio.
EliminarHola Gaetano me ha gustado mucho tú regalo estoy pensando en hacerte yo una pequeña sorpresa ¿como estas?tu tarjeta roja me ha gustado mucho y esos muelles tan graciosos del dibujo adiós.
ResponderEliminarCiao Francisco, grazie che hai pensato di farmi un regalino.
EliminarTi voglio bene
ResponderEliminarHola guiuseppe cicimarra me a gustado mucho tu regalo es chuli piruli
espero que me respondas muy muy rápido
un vesazo adiós.
Caro Marcos ti piacciono i miei regali? Lo sai che sono curiosissimo di sapere come è il vostro racconto?
EliminarCiao
Hola Giulia.Gracias por tu regalo es muy bello .Adiós besos
ResponderEliminarCiao Lidia, sono molto contenta che ti sia piaciuto il regalo e voi lo fate a noi il regalo?
EliminarHola Rosa.
ResponderEliminarEstoy muy contenta de tus regalos pero lo e puesto en el traductor y no entendía tu letra.
Pero gracias, te quiero.
Y muy bonita la pulsera. Bacci e abbracci
De Alejandra.
Ciao Aleandra, vedi che devi esserti sbagliata, il regalo te l'ho fatto io e non Rosa, ma non ti devi preoccupare.
EliminarBaci
No pasa nada contad de comunicarme contigo estoy feliz pero si nosotros hacemos regalos para vosotros os lo doy para Rosa y para ti.
EliminarADIÓS
Te quiero guapa, deseo verte.
EliminarBACCI E ABBRACCI
Daniele cuándo vi mi regalo no sabía lo que era hasta que acerté era un cangrejo.
ResponderEliminarGrazie Angel per quello che hai detto.
EliminarCiao
Hola Nicola me ha gustado mucho tu regalo grasias por tu regalo Nicola
ResponderEliminarCiao Fermin, sono Nicola, spero che il mio regalo ce l'hai ancora al tuo polso, ho letto la tua mail.
EliminarGrazie Fermin per quello che hai detto, anche se io non ti ho mai scritto.
EliminarHola Rosa como estas a me a gustado mucho el regalo que me has hecho lo que mas me ha gustado es la pulsera.Pero el otro regalo tan bien era muy bonito.tantibasi .Hadios.
ResponderEliminarCara Fatima, sono felice che ti è piaciuto il regalo, però io l'ho mandato solo a te e non ad Alejandra.
EliminarOggi anche noi abbiamo finito il racconto.
Ciao un bacio
HOLA ANGELO, ME HA GUSTADO MUCHO TU REGALO, PORQUE LA SERPIENTE ES MI ANIMAL PREFERIDO.MUCHOS BESOS.
ResponderEliminarHola soy Julia como estáis.Nos han gustado mucho los regalos.
ResponderEliminarUn vesazo adios
Cara Giulia spero che un giorno ci vedremo dal vivo.
EliminarTanti saluti
Hola Claudio y Nicola me ha gustado mucho el collar que me habeis regalado gracias a los dos.
ResponderEliminarClaudio è malato, ma di sicuro sarà molto contento di sapere che il regalo ti è piaciuto.
EliminarHola Angela mea encantado el regalo gracias.
ResponderEliminarCiao Irene, come stai? Credo bene, io in questi giorni sono stata malata.
EliminarCredo che mi risponderai.
Tanti baci
Hola Simona
ResponderEliminar¿Que tal estás?
Me encantó tu regalo
Me gusta como escribes.
besos .
Hola Ana, sono contenta che ti piaccia la mia scrittura. Mia madre mi dice che la mia scrittura è molto grande. Ti ringrazio molto.
EliminarBaci e abbracci
Hola Giuseppe lovicio gracias por el regalo me a gustado un monto porque has echo un dibujo tu con migo.Adiós giuseppe
ResponderEliminarCiao Adrian, sono felice che ti sia piaciuto il mio regalo, sono felice di averti come amico.
EliminarTanti baci
¡ Hola a todos ! ¿ya habeis recibido mi regalo ? espero que os haya gustado mucho y lo trateis con cariño porque lo hice con ilusion
ResponderEliminarGrazie Josè Maria per la lettera che mi hai scritto, è molto emozionante e grazie per il libro che hai confezionato con il tuo racconto. Le illustrazioni che hai utilizzato sono bellissime, di sicuro piacerà molto anche ai miei alunni.
EliminarA loro lo farò vedere domani, sai perché? Si sono comportati male e per qualche giorno non potranno fare niente di divertente e bello, come poter guardare il tuo libro, o scrivere sul blog, possono solo lavorare in silenzio!
Io spero che tu, invece, ti diverta molto, perchè sei un alunno molto bravo.
Tanti baci
Gracias por el comentario mi Señorita me ha dicho que estáis haciendo la historia colectiva nosotros ya la hemos terminado .
EliminarHa quedado muy bonito .porque lo hemos hecho entre todos
Ciao Josè Maria, abbiamo visto il libro che hai costruito, è molto bello.
EliminarTi ringrazio molto Josè Maria perché tu ci hai mandato un libro fatto da te.
EliminarBaci e abbracci
Caro Josè maria, il tuo racconto è bellissimo e anche i disegni sono belli. io il libro tuo non me lo aspettavo.
EliminarCiao
Ciao Josè maria grazie per il regalo, mi è piaciuto molto. non credevo che tu fossi così bravo, è un bel libro.
EliminarCiao abbracci.
Ti voglio bene
Caro Josè Maria, sei stato molto bravo, ma l'hai fatto da solo? Quando sei venuto in Italia io ti volevo moltissimo bene, a te di più dei miei amici, però loro sono sempre amici. Lo sai che io vedo un cartone che si chiama Heidi e c'è una bambina che non riesce a camminare e cade quando sta in piedi e Heidi in montagna e lei cammina.
EliminarCiao
El cuento lo hecho yo con MI profesora Sara . SI YO OS QUIERO A TODOS VOSOTROS.
EliminarBESITOS
Hola Elena me ha gustado tu regalo estoy deseando de terminar de traducirlo . GRACIAS.
ResponderEliminarCara Estela sono contenta che ti è piaciuto, però mi dispiace che non l'hai ancora letto.
EliminarBaci e abracci
Cara Paula, io sono felice che ti piace il mio regalo con il cuore e la lettera, però voi avete finito il rcconto e non vedo l'ora di sentirlo, sarà bello.
ResponderEliminarHola Rosa, espero que te haya gustado nuestro vídeo y también las fotos.
ResponderEliminarCuando te veo en tu foto estas preciosa y yo creía que me lo regalaría Alessandra
porque yo e estado comunicada con ella. Te quiero mucho y no me esperaba vuestros regalos.
Gracias. Besos y abrazos.
CARA GIOVANNA
ResponderEliminarYO NO PUDE ESPERAR A QUE LLEGASE MI TURNO PARA LOS REGALOS
AMI ME HUBIESE GUSTADO QUE
ME LO DIESES EN PERSONA
PERO ALGÚN DIA AREMOS UNA
VIDEOCONFERENCIA LO HESPERAREMOS
CON INQUIETUZ
¿ CUANDO TERMINE EL PROYECTO
SEGUIREMOS HABLANDO ?
TANTI BACI GIOVANNA